იოზეფინე ბერგჰოლცი / *** (მე ვარ ყველაზე სათუთი ადამიანი…)

მე ვარ ყველაზე სათუთი ადამიანი, რომელიც გინდოდა ოდესმე მაინც ყოფილიყო შენს სიახლოვეს. Continue reading იოზეფინე ბერგჰოლცი / *** (მე ვარ ყველაზე სათუთი ადამიანი…)

Rock salt / ქვამარილი (performance)

Rock salt / ქვამარილი (performance)  Photo: KOI & Oto Kirakozashvili  Video: Nutsa ChikvaidzeSound: Ilia Migriauli  https://www.youtube.com/watch?v=ZUA-8rWHfTM the Performance was shown in Berlin, on exhibition “room for translations”  Home   Project   Poetry   Visual art   Texts   About Continue reading Rock salt / ქვამარილი (performance)

ხე ფესვის ხატს იცავს

Ready-made (კოლაჟი)ჟილ დელიოზი და ფელიქს გვატარი – “რიზომა” თარგმანი მირიან ებანოიძისა.    ხე-ფესვის ხატს იცავსხის ტანს არ წარმოშობს ნიანგი,ისევე, როგორც ქამელეონიარ გადმოსცემს თავისი გარემოცვის ფერს.ვარდისფერი პანტერა არაფერს კოპირებს,არაფერს წარმოშობს.იგი თავის ფერში რთავს სამყაროს – ვარდისფერი ვარდისფერზე– ეს მისი მსოფლიო ხდომილებაა,რომლის მიზანია –გახდეს შეუმჩნეველი,უმნიშვნელო,განახორციელოს რღვევა დაშექმნას თავის თავში გასხლტომის ხაზი,ბოლომდე მიიყვანოსსაკუთარი ,,არაპარალელური ევოლუცია’’. ენა რეალობაა, ჰეტეროგენული თავისი არსით,საზომთა სხვაობებით,სიმრავლეები ავსებენდა იკავებენ თავ-თავის განზომილებასგრძნობების დამტვრეული ხაზებით,ცვალებადი სიჩქარეებით,ნალექებით,ტრანსფორმაციებით,სუბიექტის ან სუბსტანციისგარეგანთან … Continue reading ხე ფესვის ხატს იცავს

სარაბანდა დავიწყებულ სასვენ ნიშნებს

ბრმა მამა მიჰყავს კლინიკაში ქალიშვილს კბილების ამოსაღებად და შვილი  ამშვიდებს – შენი შიში ჩავლილ დაღმართებს მამავ!
შენი შიში დაღმართებს! Continue reading სარაბანდა დავიწყებულ სასვენ ნიშნებს

ინტერვიუ ზეგავლენასთან

ამაზე ფიქრი მატარებლის ფანჯარას ჰგავს, რომლიდანაც პეიზაჟი სხლტება სულ, ფოტოს თუ გადაიღებ ფონი გამოგეცლება კადრიდან, არასრული და გათხაპნილი იქნება, ჩემი პასუხიც ასე… Continue reading ინტერვიუ ზეგავლენასთან